मोनिका सिंह

जन्म : सासाराम, बिहार में ।

आरम्भिक शिक्षा सासाराम, पटना में। जबलपुर से स्नातक के बाद दिल्ली में फ्फ्रांसीसी दूतावास के सांस्कृतिक केन्द्र-आलियोंस फ्राँसेज़ में फ्रेंच भाषा का अध्ययन । वर्ष 1997 से हिन्दी, अंग्रेज़ी व फ्फ्रेंच भाषाओं की अनुवादक । वर्ष 2002 से फ्रेंच भाषा का अध्यापन। कविता, कहानी, उपन्यास, लेख एवं फ़िल्म पटकथा के अनुवाद के अलावा पेरिस के लूव्र म्यूज़ियम की सम्पूर्ण यात्रा-विवरण पुस्तिका का अनुवाद। प्रमुख अनूदित पुस्तकें- तुम्हारे लिए, मेरी आन्न ! (फ्रौंस्वा मितेरी), बनारसी हाइकू (स्विस कवि व चित्रकार जौं-मिशेल रोबेर), मैं गुमशुदा, हनीमून, गुमनामी से परे, नीली फ़िएट कार (चारों उपन्यास नोबल पुरस्कार प्राप्त पात्रिक मोदियानो द्वारा)। सर्वश्रेष्ठ अनुवाद (फ्फ्रेंच-हिन्दी) के लिए 'रोमैं रोलों' पुरस्कार से सम्मानित ।

सम्प्रति : दिल्ली के आलियोंस फ्रोंसेज में फ्फ्रेंच भाषा की प्रोफ़ेसर एवं स्वतन्त्र अनुवादक ।

ई-मेल : monicasingh1968@gmail.com